パートナーシップ・ファミリーシップ届出制度(とどけでせいど)を　はじめました

この　ページは　やさしいにほんごで　書（か）いています。

二人（ふたり）のうち　どちらかが　性的（せいてき）マイノリティ　で　あれば　届出（とどけで）を　することが　できます。

二人（ふたり）が　人生（じんせい）の　パートナー　として　力（ちから）を　あわせることを　紙（かみ）に　書（か）いて　市（し）に　届出（とどけで）を　します。

いっしょに　暮（く）らす　子（こ）どもや　親（おや）が　いるときは、　その人（ひと）も　いっしょに　届出（とどけで）を　することが　できます。

市（し）が　届出（とどけで）を　すると　「届出受理証明書（とどけでじゅりしょうめいしょ）」や　「届出受理証明（とどけでじゅりしょうめい）カード」　がもらえます。　これにより　受（う）けられる　サービスが　あります。

このしくみは、　法律（ほうりつ）では　ありません。　

届出（とどけで）を　する　二人（ふたり）は、　下（した）のすべてに　あてはまります。

1. 二人（ふたり）とも　20才以上（さいいじょう）　であること（2022年（ねん）4月（がつ）からは　18才以上（さいいじょう））

2. 二人（ふたり）とも　所沢市（ところざわし）に　住（す）んで　いるか、　3か月以内（げついない）に　所沢市（ところざわし）に　引越（ひっこ）し　する　予定（よてい）で　あること

3. 二人（ふたり）とも　家族（かぞく）や　親戚（しんせき）で　ないこと　（法律（ほうりつ）で　決（き）まった　結婚（けっこん）できない　関係（かんけい）では　ないこと）

届出（とどけで）が　できない　関係（かんけい）（ここに　かいてある　関係（かんけい）の　人（ひと）は　届出（とどけで）が　できません）
例（たと）えば　あなたの　お父（とう）さん、　お母（かあ）さん、　きょうだい、　おじさん、　おばさん　などとは　届出（とどけで）が　できません。

4. 二人（ふたり）とも　他（ほか）の人（ひと）と　結婚（けっこん）して　いないこと

5. 他（ほか）の　人（ひと）と　パートナーシップ関係（かんけい）が　ないこと

できるだけ　1週間前（しゅうかんまえ）までに　電話（でんわ）か　メールを　します。
〈予約（よやく）する　ところ〉所沢市（ところざわし）　企画総務課（きかくそうむか）　男女共同参画室（だんじょきょうどうさんかくしつ）
TEL：04-2998-9150　（月曜日（げつようび）　から　金曜日（きんようび）の　午前（ごぜん）8時（じ）30分（ふん）　から　午後（ごご）5時（じ）15分（ふん））
E-mail: [email protected]

〈伝えて　ほしい　こと〉名前（なまえ）　/　住所（じゅうしょ）　/　生年月日（せいねんがっぴ）　/　電話番号（でんわばんごう）　/　届出（とどけで）したい　日（ひ）や　時間（じかん）

• メールが　市（し）に　届（とど）いたら　あなたに　電話（でんわ）か　メールを　します。
• 届出（とどけで）が　できる日（ひ）は　月曜日（げつようび）　から　金曜日（きんようび）の　午前（ごぜん）8時（じ）30分（ふん）　から　午後（ごご）5時（じ）15分（ふん）です。
• 12月（がつ）29日（にち）から　1月（がつ）3日（にち）と　休（やす）みの日（ひ）は　届出（とどけで）が　できません。　
• 土曜日（どようび）か　日曜日（にちようび）に　届出（とどけで）したい　人（ひと）は　聞（き）いてください。

パートナーシップ・ファミリーシップ届出書（とどけでしょ）(PDF:73KB)

※これは　必（かなら）ず　書（か）いて　ください。

届出（とどけで）する日（ひ）に　書（か）いても　いいです。

届出書（とどけでしょ）の　ほかに　下（した）の　3つが　ないと　届出（とどけで）は　できません。

※全部（ぜんぶ）　集（あつ）めてから、　市役所（しやくしょ）に　きてください。

1. 3か月以内（かげつ）に　市役所（しやくしょ）で　出（だ）した　住民票（じゅうみんひょう）の　写（うつ）し

• これから　引越（ひっこ）しする　人（ひと）は、　引越（ひっこ）しした　後（あと）に　すぐに　出（だ）して　ください。
• ファミリーシップの　届出（とどけで）を　するとき、　届出（とどけで）を　する　全部（ぜんぶ）の人が　書（か）いてある　住民票（じゅみんひょう）を　出（だ）して　ください。

2. 結婚（けっこん）を　していない　ことが　わかる　書類（しょるい）（3か月以内（かげついない）に　もらった　もの）

• 戸籍全部事項証明書（こせきぜんぶじこうしょうめいしょ）（戸籍謄本（こせきとうほん））や　独身証明書（どくしんしょうめいしょ）の　ことです
• 外国人（がいこくじん）の人は、　結婚（けっこん）を　していないことが　わかる　書類（しょるい）に　日本語（にほんご）で　翻訳（ほんやく）したものを　つけて　出（だ）します
• 結婚（けっこん）していないことが　わかる書類（しょるい）とは　婚姻要件具備証明書（こんいんようけんぐびしょうめいしょ）などの　ことです

※婚姻要件具備証明書（こんいんようけんぐびしょうめいしょ）は　大使館（たいしかん）・領事館（りょうじかん）で　もらえます。

3. あなたの　ことが　わかる　書類（しょるい）　（写真（しゃしん）が　あるもの）

• 運転免許証（うんてんめんきょしょう）や　パスポート、　マイナンバーカードなど

わからないときに　聞（き）くところ

所沢市役所（ところざわしやくしょ）　企画総務課（きかくそうむか）　男女共同参画室（だんじょきょうどうさんかくしつ）

電話（でんわ）：04－2998－9150

• 予約（よやく）した　時間（じかん）に　二人（ふたり）で　いっしょに　来（き）てください。
• 書類（しょるい）を　忘（わす）れずに　持（も）ってきて　ください。

• 二人（ふたり）が　出（だ）した　書類（しょるい）を　確認（かくにん）します。
• 確認（かくにん）は　市（し）に　書類（しょるい）を　出（だ）してから　1週間（しゅうかん）くらい　かかります。
• 確認（かくにん）が　できたら　「届出受理証明書（とどけでじゅりしょうめいしょ）」　「届出受理証明（とどけでじゅりしょうめい）カード」を　渡（わた）します。
• 男女共同参画室（だんじょきょうどうさんかくしつ）で　もらうか　手紙（てがみ）で　もらうか　選（えら）べます。

この　しくみのことを　絵（え）でも　説明（せつめい）して　います。

届出受理証明書等（とどけでじゅりしょうめいしょ）を　なくしたときや、　何（なに）か変更（へんこう）が　あるとき、　パートナーシップを　やめるときは、　男女共同参画室（だんじょきょうどうさんかくしつ）に　聞（き）いてください。